“翡翠巢南海，雌雄珠树林……旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。”唐代，陈子昂眼里的翡翠，是只在南海之滨筑巢为家的鸟。

“云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣。”清代，纪晓岚在阅微草堂中悠然踱步，俯仰唏嘘，视翡翠为后来居上的竞价者。

“时代裂缝里的玉中之玉，终于在晨露未晞之时隐去。”当代，一位收藏家，在翡翠拍卖场上，无意中发现一前一后两个马甲默契地抬价，见多了倒也没有错愕，只是下决心暂时闭关，等翡翠虚火过去。

人生路上处处都是风景，能与翡翠结缘是一份修行。然而，历史告诉我们，被捧上天的都会摔成碎片，现在的也终将成为过去。

当虚火褪去，泡影打破，人终归还是要走自己的路，翡翠市场也将回归理性的动态平衡。

行情：从人人追捧到逐渐降温

“8万卖了最好，3万也能卖”

初秋的北京，是一年四季最美的首都。外边空气好不好，看朋友圈“晒蓝天”的人多不多就知道。9日是个被蓝天刷屏的好日子，也是姿阅和强哥的好日子。

上午从北京市朝阳区婚姻登记处领完证，看看时间还早，强哥心里谋划着，人家姑娘“要腿有腿，要脑有脑”，就这么悄么声息地跟了我，彩礼也没给，三金也没买……强哥心里越想越过意不去，虽说明年才举办婚礼，到时候肯定应有尽有，强哥还是决定，今天要对姑娘有所表示。

就近来到北京古玩城，再三比较，强哥决定要买一只翡翠镯子。北京古玩城有30多家专营翡翠的店铺，高低中档货不少，绿的、红的、紫罗兰，老坑种、玻璃种、冰种，只有买不起，没有买不到。但让强哥挠头的是，翡翠镯子上都没有标价。

强哥上手看了一只糯米种镯子，质地细腻，内里表皮略有翠，老板开价8万元。放下刚要走，老板立刻改价为7万。看到一块更亮眼的冰种镯子，半径略小，拿在手上，温润熨帖，感觉就像抹了蜡，开价又是8万。问老板是否能到冰种级别，竟然回答：“你说是就是”。转身将要走出店门，强哥隐约听到老板对一位熟客说：“内部价3万给你……”

在翡翠市场，甚至在整个古玩、收藏市场，商家可依据中国人、外国人，年青人、老年人，懂行的、外行的不同人等，给出不同的价格。

一直镯子到底值多钱？看人下菜早不是秘密。翡翠价格还有没有合理的区间？就看谁会忽悠。买的哪有卖的精？自然而然市场推向价格虚高。

看清这一点，强哥决定再等等，水太深，雾里看花终隔一层。

“2012年翡翠行情达到高点后，稳中有降”

王迪是报社跑收藏口的记者，加上喜欢翡翠透亮晶莹的特性，从2008年进报社开始，她便对翡翠市场格外关心，自己也会瞅准时机，入手一些中意的，自己把玩，也当投资。

“前些年，可以说上至达官贵族，下至平民百姓都爱买翡翠，比如，女孩买手镯，男的买手把件。但以这两年为分水岭，翡翠的市场行情差了很多。”王迪说。

王迪描绘了一幅市场动态曲线，受金融危机影响，2008年至2009年翡翠市场触到低谷，随后逐渐升温，2012年，翡翠价格回升到新高点，王迪回忆，“一个普普通通的镯子都得万儿八千的。”然而，好景不长，近两年市场迅速回落，2012年市场价值1万元的镯子现在五六千元就能拿下。甚至，在王迪看来，泡沫正在被挤出，现在的低档翡翠市价比2008年、2009年还要低，价格下滑了1／3—1／2，便宜的几十元钱就能买到。但是，在她看来，高档翡翠还一直在上升，投资高档翡翠是仍然有保值、增值的态势。

“2012年的翡翠价格和2011年的相比，确实涨了不少。有专业人士评估称至少涨了近50％。但受中央八项政策的影响，翡翠价格又开始回落，算是稳中有降。”济南一珠宝商介绍，“广东、云南等翡翠集散地，能进到的优质翡翠数量越来越少。更不用说顶尖的，具有收藏价值的翡翠了。”翡翠作为非可再生的稀缺资源，是用一点就少一点，资源面临越来越匮乏的境地。而中国人对翡翠有特别的偏爱，市场对翡翠的需求激增，更突显了翡翠的价值。

泡沫从哪儿来？谁在造？

“泡沫正在爆裂”VS“有通货膨胀因素，

说不上泡沫”

采访过之多专家，王迪总结认为，这根曲线的走向，其实一直跟经济大环境有较大关系。这两年世界经济环境整体下滑，投资市场随之下滑，泡沫正在被挤出。

王迪介绍，作为缅甸翡翠的中转站，目前，广东小规模的翡翠店出现大量关张，一些有底蕴、有年代的老店还在苦苦撑着。但由于卖不出价，都捂盘惜售，几乎不出高档货。等待经济好转上升期，是他们的共同心愿。

“任何的艺术品投资都是一个回旋的市场，有低迷也有高峰。对于店家来说在目前这样低迷的年份，核心不是卖东西反而是敞开大门收好东西。”王迪说。

而在一部分专家看来，翡翠市场事实上并无泡沫可言，反而是通货膨胀的结果。

2008年美国爆发了严重的金融、经济危机，并在全世界引起连锁反应。导致国际需求短期快速下跌，出口依赖严重的国家受到更加严重的影响。中国当时出口也受到严重冲击。为了稳定经济。政府很快出台了4万亿人民币的建设投资政策，同时，出台了更多刺激消费的优惠政策。随后，中国经济不仅摆脱了衰退，反而掀起新一轮的经济“繁荣”。

这“繁荣”背后的代价便是不可遏制的通货膨胀，并导致老百姓减少储蓄量，并背负巨额债务用于消费或投机。这在一定程度上，刺激了翡翠市场的无序增长。

而在嘉德拍卖师张相佑看来，“这是一个积累的过程，也与社会发展有关。2009年以后，中国投入4万亿刺激消费，使得货币量增加，实际上推高了商品的价格，艺术品价格随之增长。另一方面，艺术品被更多社会公众认识、认可，喜欢艺术品的人多了；投资性资金进入，都是促成高价的因素。”

“把价格炒起来，才能贷出钱，才有人接手”

这几天的西安，阴雨绵绵，老家在浙江绍兴的刘子叶觉得这个平日干燥的城市有点像江南了。9月11日，雨又下了，这次的风雨显然比前几天更大。

又到了一年秋拍拉开帷幕的时候，各大拍卖行跃跃欲试，动手早的已经开始预展。相比于去年的满怀期待，今年刘子叶冷静了许多。他是一家民营房地产公司的老总，白手起家，从沿街发传单的业务员干到今天身价过亿，一路坎坷冷暖自知。手里有钱了，在朋友的感染下，他开始出入拍卖会，“玉石、书画都感兴趣，附庸风雅嘛，谁想总被人叫土豪。”

前两年，他光看不买。去年，他觉得心里有底了，开始举牌、竞拍，钱数越拍越大。

去年秋拍，一场珠宝翡翠专场让他还没站稳，就栽了跟头。“一件高5厘米的冰种三彩翡翠，雕成一株傍石生长的兰花，说是慈禧时候的精品，我一看就心动了。”宝贝引起了多轮激烈的叫价，从50万冲向80万，即将冲破百万元大关。“还是没经验，我心里急呀，我的红线是90万，但有两个人紧咬着我不放，拍卖师也老对着我询问，我越来越激动，豁出去了！”最终，价格逼近150万，在刘子叶喊出“155万！”之后戛然而止。

得到了中意的宝贝，刘子叶却不太畅快，心里总觉得不对劲。他找信任的专家看了东西，“料还行，但雕工不巧，最多值50万。”他知道超出预算这么多，自己是被架上去的，找人调查了跟他反复竞价的两个人，果然对方是托儿。

这亏，刘子叶决计不吃，翡翠他不打算付钱，“交的10万元押金我就当丢了。”

然而，快到付款期限的时候，事情峰回路转。在那位专家朋友的建议下，刘子叶主动找到拍卖行，与卖家达成协议，以远低于成交价的价格拿走了翡翠，转手到银行抵押贷款，贷出来近70万。刘子叶终于笑了。

“以前我痛恨炒作者，但现在我成为既得利益者，我会把翡翠价格往低做吗？肯定希望越高越好啊，最好过两年卖的时候，价格翻几倍！”冷静地搅和，刘子叶记住了专家的话。

于是，买家、买家、拍卖行皆大欢喜。为了不做货砸在自己手里的傻子，每个人都拼命把价格越抬越高。

缅甸收紧原石出口，抬价的意图十分明显

今年7月以来，一条来自缅甸公盘的消息在国内翡翠圈疯转，一块底价9万欧元的翡翠原料，最终拍得929万欧元，加上税折合人民币约1.1亿元，成交价比底价狂涨百倍。

每年的缅甸翡翠公盘都将决定翡翠市场未来一段时间的走势。由于近些年缅甸政府有意收紧原石出口，公盘价格上涨早已无悬念。本次公盘，缅甸政府拿出7454份原石，较上届的10300份大幅下降，抬价的意图十分明显。

目前，缅甸翡翠90％出口中国。无论是成品还是原石，中国对翡翠的消费和投资是支撑翡翠市场的重要因素。现在看，节节攀高的原石价格正在接近中国投资者可以接受的极限。

不过即便如此，众多翡翠商家都在面对一个尴尬的事实，翡翠原石价格已经超过了翡翠成品。今年以来，翡翠的销量大大不如往年。

现在市场的低迷主要还是受经济的影响，价格在百万元以下的翡翠还能卖出去，超过百万元，问的人就很少，“现在收藏者眼光都挺高的了，一般的东西看不上，好东西又给不到价。”有商家抱怨。

很多玉商也承认，高端翡翠正在陷入有价无市的困境，但多数人选择硬撑。每年的缅甸公盘无疑也给他们增加了继续持玉观望的信心。

挤干泡沫谈何容易？

有待博物馆、经销商发声，以形成合理的价格体系

魏总是杭州一家拍卖行老板，说起翡翠泡沫，他并不讳言。

“泡沫非常大，打个比方，拍卖会上一只翡翠镯子叫价上亿，但实际上最终的成交可能也就3000万。”为什么三方会达成一致？魏总解释，对于买家来说，对外的空开报价越高，自己越有面子；对于卖家来说，能提高自己的品牌价值，便于手里的其他物品也水涨船高。

魏总介绍，另外也存在买家单方面毁约的情况。拍卖现场叫价一个亿，但等到要交款时，买家会以各种由头说这个东西不值一个亿，最多给2000万。“你卖不卖，不卖大不了我押金不要了！”

这两种现象的产生都与翡翠泡沫有关，缺乏合理定价机制，导致难以达成一致。有专家介绍，国外往往博物馆、拍卖行、经销商三足鼎立，共同互动形成一个合理的市场价位，但在国内，拍卖行一支独大，导致市场失衡。“同时，无良媒体、黑嘴专家的存在，也助推了泡沫的产生。”魏总认为，这也是日后应不断整改的重要环节。

而在业内专家看来，早年出现在翡翠市场的大多是收藏家，或者开店的。经过20年发展，艺术市场正变成市场行为，像股票一样的投资手段。专家认为，这是正常趋势，但也让人担心。在早期对艺术品市场的发展是有益的，但投资者必须保持一定比例，如果经济形势不好，投资者就像退潮一样把所有钱“拉”出去了，而真正的藏家已经买不起被推到高价的文物，市场将举步维艰，风险难控。

市场越来越理性，消除泡沫离不开藏家成熟

相比于早年，国家文化市场调查评估中心艺术总监周学文认为，近两年，买家理性多了，“以前抢着买，现在想着买。存世量多少？去年什么价，每年能增长10％吗？明年能卖多少钱？现在一般只有封面、封底，顶尖儿的东西才抢。”

同时他认为，高档翡翠升值潜力还是非常巨大的，这主要原因是国内市场跟国际接轨了。翡翠比和田玉在国际上的名气更大，翡翠在国际上跟蓝宝石、绿宝石等珠宝是同等对待的，而由于之前的闭关锁国，和田玉在国际上名气不够就没有这么高的待遇了。相比于和田玉是独有的中国情结，翡翠是世界追捧的一种玉石。在这种追捧之下，升值潜力巨大。

对于一些刚入行的藏家，周学文建议，玩翡翠，一般得分是投资还是收藏意义上的玩。今天买、明天卖，那不是投资，是投机，投机就有可能上当。投资要做大量的市场调研，天天想着捡漏，可能就被漏给捡了。

“要是怡悦性情的玩儿，也有两种情况，一是纯文化，只要真的、美的，我就喜欢，我就收藏，看重的是文化；二是主要投资、兼带着玩儿，这是大部分人的状态。”他认为，这就要求通过不断学习去找好货，积累一定的玉器知识，然后找个师傅带着掌眼，得到一些标本，即使是残品也没关系，把各种特性弄明白了，然后再买投资赚钱的东西。如果仅翻翻图录、看看电视节目，就动手买，难免亏本。

专访：国家文化市场调查评估中心艺术总监周学文

低档翡翠升值空间很小，投资精品才有未来

周学文，中国收藏家协会培训部副主任、收藏家协会理事，国家文化市场调查评估中心艺术总监，并参加央视《寻宝——走进河池》《寻宝——走进南宁》组织海选工作，多次参加全国性“鉴宝”鉴定工作，擅长明清玉器等鉴定。

君子好逑：人养玉、玉养人

《艺术品鉴》：中国人什么时候与翡翠结缘的？

周学文：玉有软硬之分，软玉中最好的是中国的和田玉，硬玉中最好的则是缅甸的翡翠。

中国很早以前就产翡翠，据说元朝就有，有确切记载的则是明朝。到了清代的乾隆年间，皇宫里就流行各种翡翠制品了。清末，由于慈禧偏爱翡翠，达官贵人争相效仿，于是，就有了翡翠热，到现在一直都很受人们喜爱。

《艺术品鉴》：近些年，翡翠市场颇受关注，中国人对翡翠情有独钟，有哪些原因？

周学文：第一，与皇家的倡领有关；第二、翡翠本身非常美观，色泽接近宝石，适合用来佩戴和装饰；有增值投资的价值，是一笔财富；第三、翡翠也具备很多玉的美德，比如仁、质、勇、义、节等，也就人们常说的人养玉、玉养人；第四、翡翠里含有稀有元素，对人体有好处。

投其所好：往高买不往低买

《艺术品鉴》：如今，翡翠收藏市场有何分布特点？

周学文：翡翠收藏主要以手镯、挂件、坠饰为主；档次不一，大部分是中下等的翡翠，占到了96％—98％左右的份额。而高档翡翠，主要被一些大的品牌翡翠商持有。最终的收藏流向主要有以下几类：一是翡翠经销商、经营投资的人；二是富人和官员。

《艺术品鉴》：对于新人来说，翡翠市场有何风险？

周学文：首先，我不赞成普通老百姓省吃俭用搞艺术品投资，艺术品投资有两个特点：是具有不确定性，很难确定说，你今年投资了这几年就能涨，要是10年不回升呢？二是专业性强，如果没有一定的爱好和长期的了解，一般老百姓比较难于鉴别好坏，如果没有专业的指导，投资时会比较盲目。

《艺术品鉴》：对于想投身翡翠投资市场的新人，您有哪些建议？

周学文：一般消费者如果想要投资翡翠，首先可考虑适合自己佩戴的，因为本身翡翠就是饰品。最好，往高买不往低买。比如买冰种、正阳绿等品相好的，一定得种、水、色都过关的，作为投资这样的藏品升值空间大，如果是一般的可能就不好出手了。

天地精华：翡翠中的籽玉——老坑种

《艺术品鉴》：如何判断翡翠的品质高低，有哪些窍门？

周学文：可以从种、水、色等当面挑选。

先说种，老坑种相当于和田玉中的籽玉，“老坑”中的翡翠质量较好，水分也较足。这是因为原生矿床上有各种质量不等的矿石，经过水流的搬运，沉积成次生矿床。一些质量差的，如有裂隙的、粗粒的、结构松散的、不纯的翡翠就会被自然分选、淘汰，最后保留于河床中的主要是一些质地较紧密、结构较细粒的翡翠。

因此，老坑种看起来质地细腻、坚质、光泽比较匀净，祖母绿、帝王绿等上品比较多些。

下一等是玻璃种。玻璃种翡翠，顾名思义是像玻璃一样透，品质非常细。但如果完全透明不一定就是最佳的，微透明的更有质感。

其次就是高冰，冰种下面是冰糯。老百姓接触比较多的主要是豆种、油青，自己佩戴还可以，但不建议做投资。

《艺术品鉴》：从色泽的角度呢？

周学文：色，主要是翡翠色。颜色越浓，越鲜艳的叫正阳绿，颜色成片状的更好；此外，还有红色的叫翡，黄翡，紫罗兰色等。

事实上，翡翠的颜色有很多种，其中包括绿色、紫色、红色、黄色、灰色、黑色、白色等。最有价值的是绿色，其次是紫色，然后是红色和黄色。如果一件翡翠中既有绿色，又有紫罗兰色与红色，就称这块翡翠为“福禄寿翡翠”。

如今，紫色翡翠很受追捧，以前几万元能买到的，现在可能价值几十万甚至上百万。紫色和绿色如果出现在一块翡翠上，形成所谓“春带彩”，这也是很名贵的。

《艺术品鉴》：如今，如何区分翡翠市场上出现的A货、B货和C货？

周学文：首先，明确下概念。A货翡翠即天然翡翠，未经过化学处理，颜色、质地都自然的天然翡翠；B货翡翠是漂白注胶翡翠，强酸浸泡、清洗就提高了翡翠的透明度和色泽；C货翡翠即染色翡翠，是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。此外，还有一种B＋C货翡翠，即进行过强酸清洗和注胶、人工着色处理的翡翠。

将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出。